NeedTranslate
Перевод "diving mask" на русский
Произношение diving mask (дайвин маск) :
dˈaɪvɪŋ mˈask
дайвин маск транскрипция – 33 результата перевода
The killer must be half-blind.
He had on a diving mask.
He was in a hurry, what with the police all around.
Убийца, должно быть, не слишком хороши видел.
На нем была водолазная маска.
Он спешил. Вокруг полно полицейских.
Скопировать
There was a pirate's treasure in a gutted wreck.
I started stealing to buy my first diving mask.
Your titties.
На дне были пиратские сокровища затонувшего корабля.
Я начал красть их, чтобы купить первую маску для ныряния.
Груди.
Скопировать
Yes, if you like.
When I swam with a diving mask, I'd spend hours watching the sun's rays lighting up all the shells, the
It was... lt was beautiful.
Можно и так сказать...
Когда я плавал под водой, я мог часами любоваться, как лучи солнца падают на ракушки. Водоросли танцевали, уносимые течением... А рыбы...
Это было... Очень красиво.
Скопировать
The killer must be half-blind.
He had on a diving mask.
He was in a hurry, what with the police all around.
Убийца, должно быть, не слишком хороши видел.
На нем была водолазная маска.
Он спешил. Вокруг полно полицейских.
Скопировать
There was a pirate's treasure in a gutted wreck.
I started stealing to buy my first diving mask.
Your titties.
На дне были пиратские сокровища затонувшего корабля.
Я начал красть их, чтобы купить первую маску для ныряния.
Груди.
Скопировать
Yes, if you like.
When I swam with a diving mask, I'd spend hours watching the sun's rays lighting up all the shells, the
It was... lt was beautiful.
Можно и так сказать...
Когда я плавал под водой, я мог часами любоваться, как лучи солнца падают на ракушки. Водоросли танцевали, уносимые течением... А рыбы...
Это было... Очень красиво.
Скопировать
- I don't want to argue, I'm concentrating on an important experiment.
- Go get on your diving suits.
- Now get out.
Я не хочу спорить, я сосредоточен на важном эксперименте.
Идите и возьмите водолазные костюмы.
А теперь убирайтесь!
Скопировать
- It will be a pleasure meet her.
You will only see her mask, because if the HAMPA finds out, she will be eliminated.
Only one other and I know her real identity and we'll guard the secret with our lives.
- Будет очень приятно встретиться с ней.
Вы увидите только её маску, потому что если про неё узнают, она будет исключена.
Только я знаю её настоящую личность и мы будем держать в тайне её личную жизнь.
Скопировать
I will use Pisces, he will get her and I will convert her into a fish-woman!
Pisces, I want you to bring me that girl diving out there.
Grab her!
Я использую Рыбу, он схватит её, и я превращу её в Женщину-амфибию!
Рыба, я хочу, чтобы ты принёс мне ту девчёнку, которая плавает там.
Схвати её!
Скопировать
But I...
I would have liked a mask.
This really is remarkable.
Но я...
Мне понравилась бы маска.
Это действительно замечательно.
Скопировать
Thanks to her special abilities, she is distinguished in all sports..,
And, behind the mask, she's become a great wrestler.
- This Batwoman, is a great woman.
Благодаря её специальным способностям, её узнают на всех спортивных состязаниях...
И за этой маской скрывается необыкновенный борец.
- Бэтвумен - великая женщина!
Скопировать
Gentlemen, that sound is caused by the heartbeats of all the people onboard the ship.
McCoy will use this white-sound device to mask out each person's heartbeat so that it will be eliminated
First, the captain.
Господа, это звук сердцебиения всех людей, находящихся на борту.
Доктор МакКой заглушит наши сердцебиения генератором белого шума, чтобы исключить из звука, который мы слышим.
Начнем с капитана.
Скопировать
And you thought she was beautiful?
She was wearing this awful mask for a Halloween costume party.
I thought it looked Terrible.
Очень красивой.
Я подумал, что она выглядит ужасно.
Ну, конечно же, да.
Скопировать
- What doctor?
- I don't know, he wore a surgical mask.
- Where'd they go?
- Доктор, который пришел за ним.
- Какой доктор?
- Я не знаю, он был в маске.
Скопировать
Can you neutralise the gas?
No, but a filter mask should remove the exposure.
Find one.
Вы можете нейтрализовать газ?
Нет, но лицевой фильтр должен защитить от его воздействия.
Найдите мне его.
Скопировать
Meet us in the Transporter Room.
This mask automatically eliminates all substance injurious to humanoid life chemical as well as bacterial
We have used these filter masks frequently on...
Встретимся в транспортном отсеке.
Этот фильтр автоматически уничтожает любую субстанцию, опасную для человека - как химическую, так и бактериальную.
Мы часто использовали эти лицевые фильтры на...
Скопировать
We have used these filter masks frequently on...
Do you really expect me to believe that that mask can achieve intellectual equality for the Troglytes
There's every indication that the effect of the gas is temporary, even after repeated exposure.
Мы часто использовали эти лицевые фильтры на...
Хотите, чтобы я поверил, что фильтр позволит троглитам достигнуть интеллектуального равенства с нами?
Все показания говорят о том, что эффект газа не сохраняется даже после многократного воздействия.
Скопировать
There's a dangerous gas in the mines that affects the development of the Troglytes exposed to it for a period of time.
This mask will prevent any further damage.
- Gas from zenite?
В шахтах присутствует опасный газ, который воздействует на работающих там троглитов, но длительность воздействия ограничена.
Этот фильтр предотвратит любые дальнейшие воздействия.
- Газ от зенайта?
Скопировать
It's a mixture - what we call a compound.
Now, here's the little mask that goes over your face.
Have you finished with your tea?
Это смесь из многих компонентов. Ясно.
Эту маску следует надеть на лицо.
Вы допили свой чай? Да.
Скопировать
It gets rid of what we call all the waste products.
Now then... you put the mask over your face.
Lean your head back.
Он устраняет ненужные вещества
Ну вот. Наденьте маску.
Откиньте голову назад.
Скопировать
Sure.
You gotta get undressed out there on the diving board.
So everybody gets to watch.
Конечно.
Ну, тогда тебе придется раздеться там, у трамплина.
Чтобы все видели.
Скопировать
Mexico? - It's just waiting. - Yep.
All my life, I wanted to be a bank robber, carry a gun, wear a mask.
Now that it's happened, I guess I'm just about the best bank robber they ever had.
Мексика- пока подождет.
Всю свою жизнь я хотел быть грабителем банков. Носить оружие. Натягивать маску.
теперь, когда это произошло, я хочу стать... лучшим грабителем банков всех времен.
Скопировать
Spider is a child minded lunatic.
He always wears a mask.
When he sees someone else wearing a mask, he wants to destroy them
Паук сумасшедший.
Он всегда носит маску.
И когда он видит, что кто-то ещё носит маску, он хочет уничтожить его.
Скопировать
He always wears a mask.
When he sees someone else wearing a mask, he wants to destroy them
My special outfit is bullet proof.
Он всегда носит маску.
И когда он видит, что кто-то ещё носит маску, он хочет уничтожить его.
Но моя специальная экипировка пуленепробиваема.
Скопировать
I bet you work out at this gym.
Let's take your mask out.
Turn around!
Держу пари, что ты тренируешься в спортзале.
Давай сюда свою маску!
Повернись!
Скопировать
-Well, now what's the matter?
-You have no mask.
When the sun rises, you will not be able to breathe the air on Solos.
Ну, в чем дело?
У тебя нет маски.
Когда взойдет солнце, ты не сможешь дышать воздухом на Солосе.
Скопировать
- It must be nice being so secure.
- Margerita is diving in!
Do you know how many Margerita's there have been?
Наверное, хорошо быть такой уверенной.
- Маргерита ныряет! - Маргерита...
Знаешь, сколько таких было?
Скопировать
As the Troglytes do.
Without that mask, I haven't...
With your bare hands, captain.
Как троглиты.
Без фильтра я не...
Голыми руками, капитан.
Скопировать
Fasten your seat belts!
Take off the mask. Fasten your seat belts.
- Anything I can do to help?
Снимите маски.
Пристегните ремни.
Я могу вам помочь?
Скопировать
You are naive, and you do not understand the significance of my words.
You, Silver Mask, you witnessed what happened at the sporting field.
You are murderers!
Вы наивны, и Вы не понимаете значение моих слов.
Ты, Серебряная Маска, Ты видел, что произошло на спортивной площадке.
Вы - убийцы!
Скопировать
All you need to do is take my hand.
Surrender, Silver Mask, or I will break your arm.
I have momentarily paralyzed him, Professor.
Все, что Вам нужно сделать это взять мою руку.
Сдавайся, Серебряная Маска, или Я сломаю Твою руку.
Я на мгновение парализовал его, Профессор.
Скопировать
We need more children, and another group of adults with special qualities.
But most of all we need Professor Ordorica and the Silver Mask.
Once we have them in our hands we will return to our planet.
Нам нужно больше детей, а еще группа взрослых с особыми качествами.
Но больше всего мы нуждаемся в Профессоре Ордорика и Серебрянной Маске.
Как только они будут в наших руках мы вернемся на нашу планету.
Скопировать
Once we have them in our hands we will return to our planet.
The Silver Mask shows more resistance each time.
He is endangering our lives.
Как только они будут в наших руках мы вернемся на нашу планету.
Серебряная Маска оказывает большее сопротивление каждый раз.
Он ставит под угрозу наши жизни.
Скопировать
